Emily X.R. Pan melds east and west in a hybrid fantasy/reality novel inspired by two sets of star-crossed lovers: China’s Houyi and Chang’e (the Archer and the Moon Goddess) and Romeo and Juliet. In 1991, Hunter Yee and Luna Chang are 17-year-old seniors at Fairbridge...
*STARRED REVIEW Through the first half of her spare, intricate novella Only the Cat Knows – recipient of the 2020 Red Hen Press Novella Award – Ruyan Meng brilliantly builds a mounting sense of claustrophobia. A factory worker labors hard every day but is unable to...
The three novellas in Rouge Street, Shuang Xuetao's prodigious English-language debut, feature multilayered voices revealing intricate perspectives that result in gloriously gratifying rewards. Booker Prize finalist Madeleine Thien introduces Shuang's enigmatic work, contextualizing his fiction, which "teeter[s] on a fulcrum between past and future," between...
“If I could put it into words, I wouldn’t be drawing it,” the cartoonist insists. In mostly black-and-white panels laden with exquisite details, Zuo Ma intertwines autobiography with fantasy, their relationship revealed some 200 pages into the unpredictable narrative. A young man returns home from city...
*STARRED REVIEW Singaporean creator Weng Pixin's vibrant Let's Not Talk Anymore began with a "big 'f*ck this, f*ck you!' kind of attitude" after one of her "many disputes and disagreements with [her] Mom." The work made her think more deeply about not just her mother, but her...
Powerlessness pervades Ha Jin's perceptive A Song Everlasting, as his protagonist leaves fame and familiarity in one country to flee toward ambiguity and adaptation in another. Freedom, Yao Tian reasons, is his driving motive. National Book Award-winner Jin (A Map of Betrayal), notable for empathically crafting...
In China, notes Yan Lianke’s Anglophone enabler-of-choice Carlos Rojas, there exists “a literary subgenre known as ‘revolution plus love,’ which was popular ...
*STARRED REVIEW Perhaps what is most noticeable upon opening Pik-Shuen Fung’s elegiac debut is all the white space. Paragraphs, phrases, words, even detached letters float across the pages, undoubtedly an ethereal reflection of lost chances, missing time, stolen opportunities, and spaces impossible to fill. For most of...
Conflate “secret” and “talker” and you’ll land on “stalker” – which is what “this stranger on the internet” proves to be in author and screenwriter Geling Yan’s latest Anglophoned novel, English-enabled by award-winning Singaporean writer and translator Jeremy Tiang. Originally published in Chinese in 2004...
After a minute of unnecessary, ill-suited music, this recording opens with a chilling content warning: “This book contains scenes depicting sexual harassment and rape.” Kelly Yang’s highly anticipated follow-up to her award-winning middle-grade debut, Front Desk (2018), is markedly different from that book, as she...
Lun Zhang was there during “the largest spontaneous gathering in all of Chinese history,” surrounded by “the joys and smiles of Beijing’s youth” hoping to achieve freedom and democracy. At 26, he was older than his student counterparts; he had “lived through the regime’s most...
Tropic of Violence by Nathacha Appanah and translated by Geoffrey Strachan How can a story so harrowing, so wrenching be so gorgeous? In her third novel exquisitely translated by award-winning Geoffrey Strachan, Mauritius-born journalist and translator Appanah (Waiting for Tomorrow, 2018) presents the beginning and dissolution...
They dubbed themselves the Minghua 123: 114 students and nine professors (plus 16 uncounted servants-laborers). In 1937, to escape the Japanese onslaught, they flee their university in Nanking to seek refuge a thousand miles westward. Saving their lives includes safeguarding 147 volumes of the Library...
Kim Jiyoung, Born 1982 by Cho Nam-Joo and translated by Jamie Chang Cho’s narrative is part bildungsroman and part Wikipedia entry. She opens with “August, 2015,” immediately divulging the fragile mental state of her titular Kim Jiyoung, who now as a wife and mother has...
Chen Hang is facedown in the bathtub when his wife, Jia Jia, discovers his naked corpse. Married for four years, their intended “lifelong partnership” didn’t include love, at least not for each other. After vomiting her “insuppressible resentment and disgust,” Jia Jia finds a pencil...
Fan Fiction, 50 Years Later Almost two decades have passed since Linda Sue Park became the first Korean American – and only the second Asian American – to win the Newbery Medal, in 2002 for A Single Shard. She's since published dozens of titles (Gondra's Treasure; Forest of...
“We have to learn from history and stop repeating its mistakes” As the child of two Chinese refugees, Helen Zia can personally speak to the effects of displacement, separation, adaptation, and reinvention. In her memorable career as activist/journalist/writer/Asian American icon, Zia turns inward for the first time in...
After decades of glimpsing autobiographical hints in his always intriguing, often surreal novels and short stories, Anglophone audiences get access to Yan Lianke's real life. Haunted by the passing of the men in his father's generation, Yan – one of China's most awarded, lauded authors...
Yes, it's almost two inches thick and more than 400 pages, but that shouldn't deter readers from procuring this book promptly. Chan Ho-Kei's second thriller available in the U.S., Second Sister, is virtually irresistible, with twisty-turny, didn't-see-that-coming manipulations guaranteed to keep readers wide awake into...
Stories of the Sahara celebrates a singular voice in travel writing Sanmao electrified Chinese readers when her travelogue “Stories of the Sahara” was published in 1976 – now it has been translated into English. She had three names; traveled to more than 55 countries; studied in Germany,...
