Syrian Archives - BookDragon

Hakim’s Odyssey, Book 3: From Macedonia to France by Fabien Toulmé, translated by Hannah Chute [in Booklist]

29 Nov, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, French, Graphic Title/Manga/Manwha, Memoir, Nonfiction, Repost, Syrian, Translation

*STARRED REVIEW French comics creator Fabien Toulmé’s stupendous trilogy concludes Hakim’s epic three-year odyssey from war-torn Syria to finally reaching safety in France. Hannah Chute returns to deftly translate the third volume. To remind audiences of previous events – though reading in order is a gratifying must...

Sisters of the War: Two Remarkable True Stories of Survival and Hope in Syria by Rania Abouzeid [in School Library Journal]

14 Jul, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Arab American, Audio, Nonfiction, Repost, Syrian, Young Adult Readers

Adapted from No Turning Back, award-winning Lebanese Australian journalist Rania Abouzeid narrows her focus here to younger characters forced to witness Syria’s decimation under President Bashar Hafez al-Assad. In 2011, Hanin is 8, the middle of three sisters living in the “fringes” of Damascus. Although the...

Hakim’s Odyssey, Book 2: From Turkey to Greece by Fabien Toulmé, translated by Hannah Chute [in Booklist]

22 Feb, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, French, Graphic Title/Manga/Manwha, Memoir, Nonfiction, Repost, Syrian, Translation, Young Adult Readers

*STARRED REVIEW French graphic creator Fabien Toulmé opens the second of three volumes featuring Syrian refugee Hakim and his extended family with a clever recap of the first entry, facilitated by Toulmé’s young daughter, who asks to accompany him for the next interview: Toulmé lays out...

Hakim’s Odyssey, Book 1: From Syria to Turkey by Fabien Toulmé, translated by Hannah Chute [in Booklist]

26 Oct, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, French, Graphic Title/Manga/Manwha, Memoir, Nonfiction, Repost, Syrian, Translation, Young Adult Readers

*STARRED REVIEW French graphic creator Fabien Toulmé transforms “the words that were entrusted“ to him into this stupendous testimony of survival. The first of three volumes (the subsequent two have published in France and are scheduled to be published in the U.S. in 2022) begins with...

I Just Wanted to Save My Family: A Memoir by Stéphan Pélissier with Cécile-Agnès Champart, translated by Adriana Hunter [in Shelf Awareness]

23 Dec, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, French, Memoir, Nonfiction, Repost, Syrian, Translation

The title alone is a universally resounding cry for help: I Just Wanted to Save My Family. It also proves to be French legal expert and first-time author Stéphan Pélissier's best defense to challenge a guilty verdict that demands seven years of imprisonment. Co-written with Cécile-Agnès Champart...

Welcome to the New World by Jake Halpern, illustrated by Michael Sloan [in Shelf Awareness]

23 Sep, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Biography, Graphic Title/Manga/Manwha, Nonethnic-specific, Nonfiction, Repost, Syrian, Syrian American, Young Adult Readers

Welcome to the New World made its debut as a biweekly comic strip in the New York Times that "chronicle[d] the arrival and experience of a single [Syrian] family." The author/illustrator team, Jake Halpern and Michael Sloan, went on to win the 2018 Pulitzer Prize...

Best World Literature 2019 [in Library Journal]

02 Dec, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Chinese, European, Fiction, French, Japanese, Korean, Lists, Repost, South American, Syrian, Translation

For the second year, I got to read along with two fabulously erudite co-horts – my Library Journal editor Barbara Hoffert and fellow LJ reviewer Lawrence Olszewski – to compile this 10-title list of remarkable, unforgettable, best-of translated world literature. We all read voraciously throughout the year,...

Older Brother by Mahir Guven, translated by Tina Kover [in Shelf Awareness]

18 Nov, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, Fiction, French, Hapa/Mixed-race, Repost, Syrian, Translation

Two brothers. Two narrators. Two type fonts: serif for "The Older Brother" chapters; sans serif for "The Younger Brother." Their family has shrunk as Mahir Guven's debut, Older Brother, begins: "...

Other Words for Home by Jasmine Warga [in Booklist]

06 Sep, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Arab American, Audio, Fiction, Hapa/Mixed-race, Middle Grade Readers, Repost, Syrian, Syrian American, Verse Novel/Nonfiction

When violent unrest arrives in Syria, Jude’s family is cleaved in half as she and her pregnant mother leave behind her father and older brother to live with her uncle’s family in Ohio. Jude perseveres with English, an unfamiliar (sometimes unwelcoming) culture, establishing new friendships,...

The Home That Was Our Country: A Memoir of Syria by Alia Malek [in Library Journal]

26 Sep, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Arab American, Audio, Memoir, Middle Eastern, Nonfiction, Repost, Syrian, Syrian American

American by birth, Syrian by parentage, journalist and civil rights lawyer Alia Malek (A Country Called Amreeka) has the cultural and linguistic fluency to be both insider and outsider in either country. Through four generations of extended family stories – from her wealthy businessman great-grandfather...

The Map of Salt and Stars by Jennifer Zeynab Joukhadar [in Library Journal]

10 Sep, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Arab American, Audio, Fiction, Repost, Syrian, Syrian American

Two interwoven stories illuminate and haunt here, both about fatherless girls attached to mapmakers, each blurring gender lines, both enduring peripatetic, precarious journeys to reach family and safety. Twelve-year-old Nour commands her contemporary story – Manhattan-born, father lost to cancer, taken to Syria with two sisters...

The Unwanted: Stories of the Syrian Refugees by Don Brown [in Shelf Awareness]

15 Aug, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Graphic Title/Manga/Manwha, Middle Grade Readers, Nonethnic-specific, Nonfiction, Repost, Syrian, Young Adult Readers

The Unwanted’s first two images couldn't be more jarring: on the title page, a hijab-wearing woman raises her hand to her face in overwhelming distress; a turn of the page reveals a girl holding flowers, smiling back over her shoulder as she walks across a...

Core Collection: Refugee Stories [in Booklist]

06 Jul, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Arab, British, Cuban, Cuban American, European, Fiction, Graphic Title/Manga/Manwha, Iranian, Iraqi, Italian, Jewish, Lists, Memoir, Middle Eastern, Nonfiction, Repost, Syrian, Translation, Vietnamese, Vietnamese American, Young Adult Readers

More than 65 million people, according to the United Nations High Commissioner for Refugees, have been forced to leave their homes. Whether they are made refugees in another country or displaced internally, 2017 UN data shows that “nearly 20 people are forcibly displaced every minute as a...

Series: Leaving My Homeland

31 Aug, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Afghan, African, Children/Picture Books, Iraqi, Nonfiction, Syrian

A Refugee's Journey from Afghanistan by Helen Mason A Refugee's Journey from the Democratic Republic of the Congo by Ellen Rodger A Refugee's Journey from Iraq by Ellen Rodger A Refugee's Journey from Syria by Helen Mason Working with members of the Centre for Refugee Studies at York University in Toronto,...

A Word for Love by Emily Robbins [in Library Journal]

24 Aug, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Fiction, Middle Eastern, Nonethnic-specific, Repost, Syrian

The arrival of an unexpected package inspires Bea to begin writing her story, "in the hope that [she] could do it justice, and clear [her] conscience." Years earlier, she traveled to an unnamed Middle Eastern country (certainly inspired by Syria, where debut author Emily Robbins...

Help Young Readers Understand the Refugee Experience with Picture Books [in The Booklist Reader]

13 Apr, by Smithsonian Asian Pacific American Center in African, Arab, Arab American, Australian, Bilingual, Biography, Cambodian, Cambodian American, Canadian, Children/Picture Books, Fiction, Iraqi, Korean American, Latin American, Lists, Nonethnic-specific, Nonfiction, Repost, Southeast Asian, Southeast Asian American, Syrian, Translation, Vietnamese, Vietnamese American, Young Adult Readers

This is the first in a two-part series of recommended books for youth about the refugee experience. For a list of middle grade and YA titles, click here. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), also known as the United Nations Refugee Agency,...

BookDragon Syrian