“It will be interesting what people make of this one,” novelist-essayist Porochista Khakpour (The Last Illusion, 2014) reveals in her introduction, something she admiringly says about every Can Xue (The Last Lover, 2014) title. “Can Xue,” Khakpour explains, is both pseudonymous disguise and “synonymous with...
Oh, how I've missed my favorite Tokyo lovebirds! Not to mention the chance to salivate over their too-toothsome meals. If only they'd invite me over! If you're just tuning in to this tasty domestic drama, make sure to click here to catch up. Shiro's already well-stocked...
Making her American debut in translation, Korean writer Han presents a spare novel in two distinct parts seemingly set 15 years apart. Part 1 focuses on two children among 35 fifth-grade students as a new year begins in March 1998 (Korean schools restart in spring). Mia...
The three-generation Kim Dynasty has made North Korea one of the most reviled – and ridiculed – nations in the world. Memes depicting Kim Jong-un laughing about the fact that he’s “no longer the craziest leader” keep popping up on social feeds, even while reports...
*STARRED REVIEW Initially published in South Korea in 2014, The Accusation continues to make international history as the first literary work smuggled out of repressive North Korea, now headed for shelves around the world. Bandi – whose pseudonym is derived from firefly, an obvious nod to...
Race, class, and identity all loom large in Marie NDiaye's (Three Strong Women) latest superb title as generations of mothers and daughters attempt to deny and reclaim one another with onerous consequences. The original Ladivine immigrates to France from an unnamed country, cleaning houses to...
*STARRED REVIEW With Han Kang’s The Vegetarian awarded the 2016 Man Booker International Prize, her follow-up will garner extra scrutiny. Bottom line? This new work, again seamlessly translated by Deborah Smith, who also provides an indispensable contextual introduction, is even more stupendous. Han drops readers into a...
*STARRED REVIEW "There's magic in this world. And miracles." In his second translated work to hit stateside (after The Investigation), bestselling Korean author J.M. Lee – again linguistically enabled by gifted translator Chi-Young Kim – will make you believe. Lee's silent protagonist sits in a New York...
*STARRED REVIEW Yan Lianke's latest translated-into-English title offers multiple rewarding options. As straightforward narrative, it follows the astounding transformation of Explosion, a rural mountain village, into a "megalopolis" through the entangled lives of the Kong family's four sons – a teacher, a politician, a soldier, and...
Mao Dun Award–winning novelist Liu Zhenyun (The Cook, the Crook, and the Real Estate Tycoon, 2015) adroitly confronts Very Big Topics – family, education, work, bureaucracy, the military, history – in his first translated-into-English story collection. “Tofu” exposes the numbing tribulations of being a poor family...
Tokyo-born, Berlin-domiciled Yoko Tawada (Facing the Bridge, 2007) returns with another fantastical and entertaining novel that combines a broken family saga, socio-political-environmental enlightenment, a treatise on writing, and bitingly well-placed satire. Seamlessly translated from German by the award-winning Susan Bernofsky, Memoirs of a Polar Bear introduces...
As spring break begins, 17-year-old loner Araragi makes his only friend – and loses his humanity. Araragi is befuddled by class president Hanekawa's sudden attention, and his conversation with her about a vampire sighting doesn't sink in until he helps a dying limbless woman, only...
Already the star of an ongoing, bestselling series in Japan (on both page and screen), Det. Reiko Himekawa makes her English-translation debut, outsmarting her arrogant male colleagues by listening to the dead. At 29, Reiko is young to be a lieutenant in the Tokyo Metropolitan Police's...
As narratives go, little happens in Jung Young Moon's latest translated-into-English title: unable to sleep, the protagonist considers writing a story, but not before he prevents a possible robbery. The unknown fate of the fallen thief sparks his imagination to cite memories (a break-up, a...
Although he was a 1999 national writing-competition winner at 17 and runaway bestselling novelist a year later, Shanghai-based Han couldn’t finish high school. His subsequent rants against the education system, standardized testing, and corrupt bureaucracy earned him widespread acclaim. At 34, he has added rally-car racing...
Out on a January walk in Berlin, the unnamed Korean narrator falls into a river. As she struggles to breathe, her experience gives way to both "conventional memories" of what has led her to this icy trap dovetailed with tenuous endeavors to comprehend and explicate...
The third installment of Keigo Higashino's Japan-set Detective Galileo series (after Salvation of a Saint) lands stateside, with plenty of didn't-see-that-coming surprises to keep listeners entranced straight to the end. Brilliant and eccentric physicist Manabu Yukawa – called Detective Galileo because of the sharp, unexpected...
