After decades of glimpsing autobiographical hints in his always intriguing, often surreal novels and short stories, Anglophone audiences get access to Yan Lianke's real life. Haunted by the passing of the men in his father's generation, Yan – one of China's most awarded, lauded authors...
Everything here sounds off-kilter – on purpose. Discomfort pervades the reading, whether conversations are awkwardly not-quite-synched between speakers, or sentences spoken in an (unnamed) Caribbean island patois are made purposefully wooden and German words and phrases become virtually unintelligible. That jagged performance, however, seems integral...
Laura Ruby’s (Bone Gap, 2015) narrator – her name eventually revealed as Pearl – is dead. Pearl’s primary object of attention is not: Frankie, who’s 14 in 1941, is a “half orphan” relegated to a Chicago orphanage with her siblings by their living Italian immigrant father,...
A granddaughter and her grandmother take turns narrating: “If our stories survive, we will not die, even when our bodies are no longer here on this earth.” What emerges is the ominous history of 20th-century Việt Nam told through four generations of a single family. As...
Already an internationally recognized, award-winning art historian and filmmaker, Nana Oforiatta Ayim makes her literary debut with The God Child, a compelling and ambitious novel. Through narrative jumps in time and place, as well as jarring disruptions in multiple languages (most notably, untranslated Twi and...
Afaf Rahman, the principal of suburban Chicago’s Nurrideen School for Girls, takes a few minutes alone for prayers, until gunshots shatter her peace. Palestinian American Sahar Mustafah’s first novel opens with the terror of a school shooter and concludes with Afaf’s eventual return to her...
b, Book, and Me by Kim Sagwa and translated by Sunhee Jeong Although this book is set in a coastal suburb outside Seoul, the cycle of neglect by stressed or careless adults can and does happen anywhere. In such an all-too-familiarly indifferent environment, lauded Korean writer...
Author Young-Ha Kim, translator Krys Lee (herself an award-winning writer; Drifting House), and actor David Shih repeat the triumvirate success of Kim’s I Hear Your Voice to deliver his latest collection of four chilling, engrossing stories. The eponymous, novella-length “Diary of a Murderer” – the best of an...
*STARRED REVIEW In under 200 pages, Canadian poet Souvankham Thammavongsa showcases 14 spectacular stories in her fiction debut. Born to Lao parents in a Thai refugee camp and raised and educated in Toronto, Thammavongsa parses her own culturally amalgamated heritage through most of her narratives here,...
Peter Berkrot is not a Japanese speaker – and somehow, he went into the recording studio without pronunciation guidance, an aural detail that unfortunately mars an otherwise stellar presentation of Christian Kiefer’s (Infinite Tides) stunning, slim third novel. With his folksy, inviting delivery, Berkrot magnetically lures...
Be forewarned: identity, nationality, and gender are all fluid here – histories intertwine and conflict, narrators change and prove unreliable, and pronouns are a challenge throughout. “I don’t know where we’re going,” the first sentence reveals, setting up a story already fully in motion. Ali...
What began as a family affair – Jeed Saddy made her aural debut with her sister-in-law’s memoir, First Comes Marriage – has turned into a promising bookish career: in just a few months, Saddy’s already onto her third narrating credit. Her versatile characterizations highlight the intertwined...
Navigating ages, gender, backgrounds, and race, Imani Parks encompasses the peripatetic Kirkland family of four who relocate from Baltimore to Albuquerque. As bonded as the quartet – two musician parents, teen daughter Eve, and tween daughter Keda – might seem to the outside world, one...
Lisa Wool-Rim Sjöblom opens with definitions of two seemingly unrelated, yet brilliantly paired, words: palimpsest, “a very old text or document in which writing has been removed and covered or replaced by new writing,” and adoption, “the act of legally taking a child to be taken...
Run Me to Earth by Paul Yoon Traversing countries and continents during a half-century, Paul Yoon’s (The Mountain, 2017) second novel unfolds decades of unrelenting loss and meaningless brutality, balanced – somehow – by exquisite kindness and unbreakable bonds. In war-torn Laos, a country brutalized by...
The warning comes early: “New readers are advised that this introduction makes certain details of the plot explicit.” For audiences adamant about discovering narratives autonomously, skipping the first track is recommended – but only with the intention of returning to the beginning upon book’s end. Professor/translator/writer...
Just before Grandma died in Amsterdam, Sylvie temporarily rejoined the Tan family to say goodbye. Grandma had been living with the Tans: Ma’s cousin Helena, husband Willem, their son Lukas – for decades. For her first nine years, Sylvie, too, had been the Tans’ responsibility,...
With Spanish names, phrases, and whole sentences appearing every few pages, bilingual narrator Yaeli Arizmendi (the voice of Laura Esquivel’s Spanish editions) instinctively settles into Oscar Cásares’s (Amigoland) latest, in which he returns to his Tex-Mex border hometown of Brownsville. Almost-septuagenarian Nina’s life is not her...
So you’re gonna find some conventional tropes here: mousy librarian, selfless sister/selfish sister, domineering father/submissive mother, free-spirited granny, mysterious guardian angel. But before your rolling eyeballs get stuck, two words on why you need to listen: Imogen Church! Perhaps best known for voicing clever thrillers...
Yes, it's almost two inches thick and more than 400 pages, but that shouldn't deter readers from procuring this book promptly. Chan Ho-Kei's second thriller available in the U.S., Second Sister, is virtually irresistible, with twisty-turny, didn't-see-that-coming manipulations guaranteed to keep readers wide awake into...
