Logo image
  • BookDragon
  • About
  • The Blogger
  • Review Policy
  • Smithsonian APAC
 
42662
post-template-default,single,single-post,postid-42662,single-format-standard,stardust-core-1.1,stardust-child-theme-ver-1.0.0,stardust-theme-ver-3.1,ajax_updown_fade,page_not_loaded,smooth_scroll

BookDragon Blog

20 Sep / North Station by Bae Suah, translated by Deborah Smith [in Library Journal]

One word describes Bae Suah’s latest: enigmatic. The seven stories that comprise her first translated-into-English collection (and her third collaboration with prolifically adroit British translator of choice Smith) are more fragments than linear narratives. In the opening “First Snow, First Sight,” unreliable memory between two people separated for eight years is dissected and reconstructed. “Owl” conflates books, stories, and dreams.

The title story features a couple longing to stop time to avoid parting. “The Non-Being of the Owl” is a meditation on death, while “Mouson” discusses travel and encounters along the way. Representation and identity are examined in “Dignified Kiss of Paris Streets,” the title of a photograph that in fact depicts the narrator’s respiratory system.

Even more than her novels (Recitation; A Greater Music), Bae’s short works demand deliberate attention as her words and sentences diverge, detour, elide, and suddenly (sometimes) resume an abandoned narrative path.

Verdict: Intrepid readers ready for a labyrinthine literary challenge – think Borges, Kafka, Faulkner – will enjoy deciphering Bae’s quizzical, uncommon stories.

Review: “Fiction,” Library Journal, September 1, 2017

Readers: Adult

Published: 2017 (United States)

By Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Fiction, Korean, Repost, Short Stories, Translation Tags > Anthology/Collection, Bae Suah, BookDragon, Deborah Smith, Friendship, Identity, Library Journal, Love, North Station, Travel
No Comment

Post a Comment
Cancel Reply

Smithsonian Institution
Asian Pacific American Center

Capital Gallery, Suite 7065
600 Maryland Avenue, SW
Washington, DC 20024

202.633.2691 | APAC@si.edu

Additional contact info

Mailing Address
Capital Gallery
Suite 7065, MRC: 516
P.O. Box 37012
Washington, DC 20013-7012

Fax: 202.633.2699

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

SmithsonianAPA brings Asian Pacific American history, art, and culture to you through innovative museum experiences and digital initiatives.

About BookDragon

Welcome to BookDragon, filled with titles for the diverse reader. BookDragon is a new media initiative of the Smithsonian Asian Pacific American Center (APAC), and serves as a forum for those interested in learning more about the Asian Pacific American experience through literature. BookDragon is inhabited by Terry Hong.

Learn More

Contact BookDragon

Please email us at SIBookDragon@gmail.com

Follow BookDragon!
  • Twitter
  • Facebook

Looking for Something Else …?

or