European Archives - Page 4 of 16

Five More to Go: Corinne Manning’s We Had No Rules [in The Booklist Leader]

14 May, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Canadian, Chinese American, European, Fiction, Graphic Title/Manga/Manwha, Indian American, Korean, Laotian American, Lists, Repost, South Asian American, Translation, Ukrainian, Ukrainian American

We Had No Rules by Corinne Manning Corinne Manning’s author statement couldn’t be clearer: “I had no idea how to write authentically until the day when I typed the sentence ‘Oh, f*ck it. I’m writing lesbian fiction.’” That declaration became “Gay Tale,” one of 11 stories...

The Girl Who Reads on the Métro by Christine Féret-Fleury, translated by Ros Schwartz [in Library Journal]

18 Apr, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Audio, European, Fiction, French, Nonethnic-specific, Repost, Translation

Despite living in glorious Paris, Juliette's daily life is mundane. Her real estate job isn't fulfilling, her closest friend is flighty coworker Chloe, and her love life currently nonexistent. The day's highlight is her Métro commute, when she can commune with books – both the...

Year of the Rabbit by Tian Veasna, translated by Helge Dascher [in Booklist]

26 Mar, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Cambodian, European, Graphic Title/Manga/Manwha, Memoir, Nonfiction, Repost, Southeast Asian, Translation, Young Adult Readers

*STARRED REVIEW The U.S.’s April, 1975, withdrawal from Vietnam enabled the so-called Vietnam War to spread into Laos and Cambodia, where Pol Pot’s Khmer Rouge regime stormed Phnom Penh and dispersed its inhabitants – mostly to brutal labor camps – eliminating 1.7 to 2 million Cambodians....

This Light Between Us: A Novel of World War II by Andrew Fukuda [in School Library Journal]

20 Mar, by Smithsonian Asian Pacific American Center in European, Fiction, Japanese American, Repost, Young Adult Readers

In 1935, two unlikely tweens are connected across the Atlantic as assigned – albeit initially unwilling – pen pals. Made to write a full page to Charlie after dismissing her because she's a girl, Alex soon succumbs to her epistolary charms; their letters continue for...

Mythos: The Greek Myths Reimagined by Stephen Fry [in Booklist]

28 Feb, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Audio, British, European, Fiction, Nonethnic-specific, Repost, Short Stories, Young Adult Readers

*STARRED REVIEW British TV-film-stage-even-video-games-actor/comedian/novelist Stephen Fry is a consummate storyteller. Yes, he’s got multiple bestsellers on the page, including this latest: choosing from the godly Greek pantheon certainly provided divine inspiration, replete with the utmost in family dysfunction including bed-hopping (although, who needs beds?!), Sisyphean feats...

Garden by the Sea by Mercè Rodoreda, translated by Maruxa Relaño [in Booklist]

27 Feb, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, Fiction, Nonethnic-specific, Repost, Spanish, Translation

Set in 1920s Catalonia, the permeability of social classes – upstairs/downstairs style – gets played out in a Spanish seaside villa. The gardener, who has outlasted multiple “masters” over decades, narrates “six summers and one terrible winter” from when Barcelona almost-newlyweds take possession until the...

A Map Is Only One Story: Twenty Writers on Immigration, Family, and the Meaning of Home edited by Nicole Chung and Mensah Demary [in Shelf Awareness]

26 Feb, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Arab American, Australian, Black/African American, Canadian, Caribbean American, Chinese American, European, Indian American, Latina/o/x, Memoir, Nonfiction, Persian American, Repost, Southeast Asian American

The title originates in poet Jamila Osman's essay, "A Map of Lost Things": "A map is only one story," writes the Canadian-born daughter of Somali immigrants who now lives in Portland, Ore. "It is not the most important story. The most important story is the...

Five More to Go: Kim Sagwa’s b, Book, and Me [in The Booklist Reader]

12 Feb, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, Fiction, Japanese, Korean, Lists, Memoir, Nonethnic-specific, Repost, Translation, Young Adult Readers

b, Book, and Me by Kim Sagwa and translated by Sunhee Jeong Although this book is set in a coastal suburb outside Seoul, the cycle of neglect by stressed or careless adults can and does happen anywhere. In such an all-too-familiarly indifferent environment, lauded Korean writer...

Beside Myself by Sasha Marianna Salzmann, translated by Imogen Taylor [in Library Journal]

04 Feb, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, Fiction, Repost, Translation, Turkish

Be forewarned: identity, nationality, and gender are all fluid here – histories intertwine and conflict, narrators change and prove unreliable, and pronouns are a challenge throughout. “I don’t know where we’re going,” the first sentence reveals, setting up a story already fully in motion. Ali...

Palimpsest: Documents from a Korean Adoption by Lisa Wool-Rim Sjöblom, translated by Hanna Strömberg [in Booklist]

31 Jan, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, Graphic Title/Manga/Manwha, Korean, Memoir, Repost, Translation, Young Adult Readers

Lisa Wool-Rim Sjöblom opens with definitions of two seemingly unrelated, yet brilliantly paired, words: palimpsest, “a very old text or document in which writing has been removed and covered or replaced by new writing,” and adoption, “the act of legally taking a child to be taken...

Five More to Go: Paul Yoon’s Run Me to Earth [in The Booklist Reader]

29 Jan, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Arab, Audio, British, Cambodian, Canadian, Canadian Asian Pacific American, European, Fiction, Korean, Korean American, Lists, Repost, Southeast Asian, Southeast Asian American, Sri Lankan American, Translation, Vietnamese, Vietnamese American

Run Me to Earth by Paul Yoon Traversing countries and continents during a half-century, Paul Yoon’s (The Mountain, 2017) second novel unfolds decades of unrelenting loss and meaningless brutality, balanced – somehow – by exquisite kindness and unbreakable bonds. In war-torn Laos, a country brutalized by...

Searching for Sylvie Lee by Jean Kwok [in Booklist]

27 Jan, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Audio, Chinese American, European, Fiction, Repost

Just before Grandma died in Amsterdam, Sylvie temporarily rejoined the Tan family to say goodbye. Grandma had been living with the Tans: Ma’s cousin Helena, husband Willem, their son Lukas – for decades. For her first nine years, Sylvie, too, had been the Tans’ responsibility,...

Stories of the Sahara by Sanmao, translated by Mike Fu [in Christian Science Monitor]

21 Jan, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Chinese, European, Memoir, Nonfiction, Repost, Taiwanese, Translation

Stories of the Sahara celebrates a singular voice in travel writing Sanmao electrified Chinese readers when her travelogue “Stories of the Sahara” was published in 1976 – now it has been translated into English. She had three names; traveled to more than 55 countries; studied in Germany,...

North of Dawn by Nuruddin Farah [in Booklist]

08 Jan, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Audio, European, Fiction, Repost

Originally from Somalia, Mugdi and Gacalo have now spent the majority of their lives in Norway, where they’ve been productive citizens, raising two children. Their quiet, middle-aged calm is shattered when their son Dhaqaneh commits a suicide bombing in Somalia. Gacalo’s only way forward after the...

The Teacher by Michal Ben-Naftali, translated by Daniella Zamir [in Booklist]

04 Dec, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Biography, European, Fiction, Israeli, Jewish, Repost, Translation

“Elsa Weiss left no testimony behind” when she jumped to her death some 30 years ago. She remains a recorded name, one of the 1,684 Jews on the infamous Kastner train that left Budapest, Hungary, in June 1944; she was among the 1,670 passengers to...

Best World Literature 2019 [in Library Journal]

02 Dec, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Chinese, European, Fiction, French, Japanese, Korean, Lists, Repost, South American, Syrian, Translation

For the second year, I got to read along with two fabulously erudite co-horts – my Library Journal editor Barbara Hoffert and fellow LJ reviewer Lawrence Olszewski – to compile this 10-title list of remarkable, unforgettable, best-of translated world literature. We all read voraciously throughout the year,...

The Fountains of Silence by Ruta Sepetys [in Booklist]

29 Nov, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Audio, European, Fiction, Latina/o/x, Repost, Young Adult Readers

L.A.-born, Madrid-raised Maite Jáuregui makes her audiobook debut with one of the year’s most anticipated/lauded/likely to be awarded titles. Jáuregui dominates a sizable cast (Joshua Kane, Robert Petkoff, Oliver Wyman, Richard Ferrone, Neil Hellegers, Liza Kaplan), while her co-stars take turns momentarily interrupting chapters with...

Black Forest by Valérie Mréjen, translated by Katie Shireen Assef [in Library Journal]

26 Nov, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, Fiction, French, Translation

This English-language debut from French writer/filmmaker Valérie Mréjen opens with a nameless suicide: a man “decides he’s old enough” and replaces the disco ball with rope. The story, however, begins with a divorced father who determines that his children are lacking suitable New Year’s Eve...

The Sweet Indifference of the World by Peter Stamm, translated by Michael Hofmann [in Booklist]

24 Nov, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, Fiction, Repost, Translation

Enigma? Wormhole? Mere coincidence? Once upon a time, writer Christophe and actor Magdalena shared a life together. Their relationship falls prey to art – “I had believed I had to decide between her and my writing” – and then Christophe pens a successful novel inspired...

Older Brother by Mahir Guven, translated by Tina Kover [in Shelf Awareness]

18 Nov, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, Fiction, French, Hapa/Mixed-race, Repost, Syrian, Translation

Two brothers. Two narrators. Two type fonts: serif for "The Older Brother" chapters; sans serif for "The Younger Brother." Their family has shrunk as Mahir Guven's debut, Older Brother, begins: "...

BookDragon European