Debut novelist Maria Kuznetsova gets paired with a first-time narrator, and the collaboration is – well, ideal. Like Kuznetsova’s titular heroine Oksana, Anna Kyra Hooton is a Russian American immigrant, arriving in the U.S. at 10, three years older than 7-year-old Oksana who moves from...
*STARRED REVIEW When the material is already so funny, adding another layer of guffaw-inducements hardly seems possible, until you’ve heard Helen Ellis narrate her own 23-essay collection. Alabama-born-and-raised, Manhattan-domiciled for decades, Ellis is not wrong when she insists, “Southern accents are disarming.” Here, as in the teaser-podcast that debuted...
*STARRED REVIEW In just over a year, three Sok-yong Hwang titles – Familiar Things (2018), Princess Bari (2019), and this novel – have arrived Stateside, each indelibly, adroitly anglophoned by Seoul-based Sora Kim-Russell. Lauded by Nobelist Kenzaburō Ōe as “undoubtedly the most powerful voice of the...
June is #ImmigrantHeritageMonth, which began in 2014 and has been recognized and celebrated by the (Obama) White House as “a time to celebrate diversity and immigrants’ shared American heritage” since 2015. “Immigration,” the White House declares, “is part of the DNA of this great nation.” Perhaps now more than ever...
*STARRED REVIEW Without names, these people, this island, could be anyone, anywhere. As fantastical as the premise of her latest Anglophoned novel seems, Yoko Ogawa (The Housekeeper and the Professor, 2009) intends exactly that universality. Initially, small things disappeared – “Ribbon, bell, emerald, stamp.” What didn’t just...
Despite my Korean heritage, I don’t read the language well enough to enjoy Korea’s latest, greatest titles. Thankfully, notable Korean-to-English translators, especially Sora Kim-Russell, Deborah Smith, and Chi-Young Kim, enable all Anglophone audiences to discover – and for many of us, become ardent fans of...
Reminiscent of Arthur Schnitzler’s late-19th-century play La Ronde (and the dozens of multi-genre adaptations since), Helon Habila’s (Oil on Water, 2011) fourth novel is a round-the-world journey that links disparate, desperate strangers. An unnamed African history scholar (his PhD pending) and his American wife, Gina, relocate from Arlington,...
Much like the 120,000 Americans of Japanese descent imprisoned during WWII by FDR’s Executive Order 9066, Muslim Americans are rounded up and incarcerated in an alternate, albeit all-too-familiar U.S. following the 2016 presidential election. Seventeen-year-old Layla and her parents are forcibly removed from their Los...
May is Asian Pacific American (APA) Heritage Month. Why May? The first Japanese people immigrated to the United States on May 7, 1843, and the transcontinental railroad – built mostly with immigrant Chinese labor – was completed on May 10, 1869. In 1977, Congressional legislation...
*STARRED REVIEW In 2015, A Manual for Cleaning Women collected 43 stories Lucia Berlin left before her 2004 death, making her an overnight – albeit posthumous – literary sensation. Here are 22 more, presented in some semblance of chronological order, mirroring Berlin’s own peripatetic exploits (Texas,...
Since Jane Austen published Pride and Prejudice in 1813, hundreds of adaptations have followed, but Soniah Kamal is the first to set the affair in Pakistan, her birth country. Meet feisty girls’-school English-literature teacher Alys Binat and arrogant Valentine Darsee. The rest is ...
The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood and Reneé Nault In the decades since its 1985 publication, Margaret Atwood’s dystopic classic has spawned audio, film, radio, theater, opera, ballet incarnations, and, most recently, the wildly popular television series (which veers significantly from the original, ahem). Given the evergreen...
*STARRED REVIEW Given the evergreen veneration of Margaret Atwood’s dystopic classic that, since its 1985 publication, has spawned audio, film, radio, theater, opera, and ballet incarnations and, most recently, the wildly popular television series, this graphic novel was certainly inevitable. Canadian artist Reneé Nault is credited...
Downton Abbey’s Joanne Froggatt certainly seems to be an ideal choice to narrate a labyrinthine, multigenerational mystery tied to a posh British countryside home, Birchwood Manor. “And I? I had no choice; I stayed behind,” Froggatt crisply assures Birchwood’s only permanent ghostly resident, who ends...
Revered writer of dozens of novels, plays, short stories, and essays, Yukio Mishima was an iconic master of the performative existence. A literary sensation by 24 for Confessions of a Mask (1949), a semi-autobiographical bildungsroman about a young homosexual’s hidden identity, fame would be Mishima’s...
Born to a Cairo-based merchant father, raised by his paternal grandmother in Nablus, educated in a Constantinople boarding school, Midhat Kamal is already a peripatetic polyglot when he arrives in France. While he studies medicine at the University of Montpellier, he lives with a doctor...
Prodigious Joyce Carol Oates’ latest novel reads rather like a mash-up of The Hunger Games, The Handmaid’s Tale, even A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court. In 2039, in the Reconstituted North American States, 17-year-old Adriane Strohl is “the spiky-haired girl with the big glistening...
It's the first day of school again, and Emoni Santiago tells her young daughter Emma, more commonly called Babygirl, "make sure you're nice to the other kids and ...
*STARRED REVIEW Joining a growing cohort of notable Korean imports, Ha Seong-nan’s dazzling, vaguely intertwined collection of 10 stories is poised for Western acclaim. In “Flowers of Doom,” a loner painstakingly studies his neighbors by sifting through their trash – “Garbage never lies” – eventually deciphering...
James Anderson Foster narrates 13 of 15 stories in Slouka’s newest collection, his second in two decades after his 1998 short-fiction debut, Lost Lake. Fathers and sons, husbands and wives, sons and mothers, men and animals figure prominently here. Foster effortlessly embodies these diverse characters,...
