Hye-Young Pyun Archives

Five More to Go: Sok-yong Hwang’s At Dusk [in The Booklist Reader]

17 Jul, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Fiction, Korean, Lists, Repost, Short Stories, Translation

At Dusk by Sok-yong Hwang and translated by Sora Kim-Russell In just over a year, three Sok-yong Hwang titles – Familiar Things (2018), Princess Bari (2019), and this novel – have arrived stateside, each indelibly, adroitly anglophoned by Seoul-based Sora Kim-Russell. Lauded by Nobel Prize laureate Kenzaburō Ōe as “undoubtedly the most powerful voice...

Electrifying Reads from the Other Side of the World: Seven Korean Thrillers in Translation [in The Booklist Reader]

30 May, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Fiction, Korean, Lists, Repost, Translation

Despite my Korean heritage, I don’t read the language well enough to enjoy Korea’s latest, greatest titles. Thankfully, notable Korean-to-English translators, especially Sora Kim-Russell, Deborah Smith, and Chi-Young Kim, enable all Anglophone audiences to discover – and for many of us, become ardent fans of...

Five More to Go: Susan Choi’s Trust Exercise [in The Booklist Reader]

10 Apr, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, British Asian, Fiction, Filipina/o American, Hapa/Mixed-race, Japanese, Korean, Korean American, Lists, Pakistani, Repost, South Asian, Translation

Trust Exercise by Susan Choi “That whole thing about fiction not being the truth is a lie,” one character admonishes another in Susan Choi’s fifth (and finest) novel. Returning to the multilayered teacher-student power struggles that were seared into My Education (2013), Trust Exercise immediately puts...

City of Ash and Red by Hye-Young Pyun, translated by Sora Kim-Russell [in Booklist]

17 Oct, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Fiction, Korean, Repost, Translation

The first collaboration between Hye-Young Pyun and translator Sora Kim-Russell, The Hole (2017), introduced one of Korea’s most lauded writers to Anglophone readers. Kim-Russell’s ability to replicate Pyun’s stifling terror repeats here as he presents a nameless anti-hero, known only as “the man.” Leaving behind envious...

The Hole by Hye-Young Pyun, translated by Sora Kim-Russell [in Booklist]

28 Jun, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Fiction, Korean, Translation

When Oghi wakes in a hospital room, his world doesn’t align with his last memories. He’s been in a coma after surviving a car accident, but his wife is dead, and he’s completely paralyzed. At 47, Oghi is parentless and childless, with few friends and colleagues...

Ten Works of Contemporary Korean Literature in Translation [in The Booklist Reader]

27 Jun, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Fiction, Korean, Lists, Repost, Translation

Despite Maureen Corrigan’s rather nasty NPR review of Korean author Kyung-sook Shin’s 2011 Stateside debut, Please Look After Mom – her phrase “cheap consolations of kimchee-scented Kleenex fiction” caused particular affront – Mom became a major bestseller. In a stroke of well-deserved vindication, Shin became the first woman...

BookDragon Hye-Young Pyun Tag

Five More to Go: Sok-yong Hwang’s At Dusk [in The Booklist Reader]

Electrifying Reads from the Other Side of the World: Seven Korean Thrillers in Translation [in The Booklist Reader]

Five More to Go: Susan Choi’s Trust Exercise [in The Booklist Reader]

City of Ash and Red by Hye-Young Pyun, translated by Sora Kim-Russell [in Booklist]

The Hole by Hye-Young Pyun, translated by Sora Kim-Russell [in Booklist]

Ten Works of Contemporary Korean Literature in Translation [in The Booklist Reader]

Smithsonian Institution
Asian Pacific American Center

About BookDragon

Contact BookDragon

Follow BookDragon!

Looking for Something Else …?