Laura Ruby’s (Bone Gap, 2015) narrator – her name eventually revealed as Pearl – is dead. Pearl’s primary object of attention is not: Frankie, who’s 14 in 1941, is a “half orphan” relegated to a Chicago orphanage with her siblings by their living Italian immigrant father,...
A granddaughter and her grandmother take turns narrating: “If our stories survive, we will not die, even when our bodies are no longer here on this earth.” What emerges is the ominous history of 20th-century Việt Nam told through four generations of a single family. As...
These United States are not quite a quarter-millennium old, but “Hispanic history in regions that are now called the United States spans more than five centuries,” Margarita Engle reminds in her essential opening historical note. With the island’s 15th-century colonization, “the history of the modern...
Peter Berkrot is not a Japanese speaker – and somehow, he went into the recording studio without pronunciation guidance, an aural detail that unfortunately mars an otherwise stellar presentation of Christian Kiefer’s (Infinite Tides) stunning, slim third novel. With his folksy, inviting delivery, Berkrot magnetically lures...
Be forewarned: identity, nationality, and gender are all fluid here – histories intertwine and conflict, narrators change and prove unreliable, and pronouns are a challenge throughout. “I don’t know where we’re going,” the first sentence reveals, setting up a story already fully in motion. Ali...
*STARRED REVIEW Title aside, nothing is minor about Cathy Park Hong’s taut, sharp collection. The award-winning poet’s prose debut will elicit comparisons to contemporary race-conscious luminaries – think Claudine Rankine, Ta-Nehisi Coates, and Roxane Gay – but Hong’s singular voice expresses both reclamation and declaration: “For...
Run Me to Earth by Paul Yoon Traversing countries and continents during a half-century, Paul Yoon’s (The Mountain, 2017) second novel unfolds decades of unrelenting loss and meaningless brutality, balanced – somehow – by exquisite kindness and unbreakable bonds. In war-torn Laos, a country brutalized by...
The warning comes early: “New readers are advised that this introduction makes certain details of the plot explicit.” For audiences adamant about discovering narratives autonomously, skipping the first track is recommended – but only with the intention of returning to the beginning upon book’s end. Professor/translator/writer...
Stories of the Sahara celebrates a singular voice in travel writing Sanmao electrified Chinese readers when her travelogue “Stories of the Sahara” was published in 1976 – now it has been translated into English. She had three names; traveled to more than 55 countries; studied in Germany,...
The Enlightenment of the Greengage Tree by Shokoofeh Azar Although the page facing the title of Azar’s first novel to be translated into English clearly states, “Translated from the Farsi,” the linguistic enabler remains anonymous; the publisher’s official line is, “the translator of this book has asked...
Cycles of violence dominate the graphic novel Two Dead – whether at home or on so-called enemy territory. Traumatized by a World War II friendly-fire fatality, Sergeant Gideon Kemp returns stateside, eschews his law degree, and begins his police career in 1946 in his hometown...
*STARRED REVIEW Valeria Luiselli’s spectacular latest – her first fiction in English – also marks her co-narrator debut. The Mexican-born Luiselli is the dominant voice here; her accent slight, her enunciation careful. Only her collaboration could have enabled the affecting print-to-audio metamorphosis, choosing how photos, drawings,...
*STARRED REVIEW The story starts at the end – “Today Su Lan begins to die” – and finishes at the beginning – “her new American life.” In between, multiple fragments pieced together from various points of view present an immigrant teenager’s quest to understand who she...
*STARRED REVIEW Ta-Nehisi Coates (Between the World and Me) is one of – potentially the – most sought-after contemporary voice on the politics of race, and his debut fiction could not have been more laudably anticipated. Now sporting Oprah’s seal of approval as her latest Book...
Growing up in the Philippines, Candy Gourlay (Tall Story) "wondered why all the books she'd ever loved didn't resemble her steamy, tropical home in Manila." As she explains in her author bio, it took years as a journalist and author for Gourlay, who now lives...
*STARRED REVIEW Singaporean born, Oxford-educated, Amsterdam-domiciled Jing-Jing Lee opens her expansive, extraordinary debut novel with a reclamatory dedication: “For all the grandmas (halmonies, lolas and amas) who told their stories, so that I could tell this one.” Lee’s rescue of stories belonging to older women is...
*STARRED REVIEW Busan-based wife-and-husband team Hyun Sook Kim and Ryan Estrada mine Kim’s young adult experiences to expose a chilling period of recent Korean history so antithetical to the globally addictive entertainment of K-dramas and K-pop currently synonymous with South Korea. In 1983, Hyun Sook is a...
*STARRED REVIEW The story begins and ends with Alisak, one of three inseparable Laotian orphans in 1969, who, in the final pages, will have become an almost-content Spanish shopowner on his way to a birthday celebration in 2018. Traversing countries and continents during a half-century, Paul...
“Elsa Weiss left no testimony behind” when she jumped to her death some 30 years ago. She remains a recorded name, one of the 1,684 Jews on the infamous Kastner train that left Budapest, Hungary, in June 1944; she was among the 1,670 passengers to...
*STARRED REVIEW Although the page facing the title of Azar’s first novel to be translated into English clearly states, “Translated from the Farsi,” the linguistic enabler remains anonymous; the publisher’s official line is, “the translator of this book has asked not to be named out of...
