Onion Skin by Edgar Camacho, translated by the author [in Booklist]
Rolando’s been fired from a marketing gig he hates, which was actually an act of corporate kindness, because he gets severance pay, allowing him to be a screen hermit in his man cave. When his roommates finally drag him out, he ends up abandoning them...