Logo image
  • BookDragon
  • About
  • The Blogger
  • Review Policy
  • Smithsonian APAC
 
41920
post-template-default,single,single-post,postid-41920,single-format-standard,stardust-core-1.1,stardust-child-theme-ver-1.0.0,stardust-theme-ver-3.1,ajax_updown_fade,page_not_loaded,smooth_scroll

BookDragon Blog

01 May / Inheritance from Mother by Minae Mizumura, translated by Juliet Winters Carpenter [in Booklist]

Death brings “excitement … keen and palpable” to two sisters, “knowing that their mother was finally dead.” Natsuki and Mitsuki aren’t heartless. They’re bluntly forthright in their relief after being “[b]urdened by their mother’s constant needs and wants.”

The immediate demands as caretaker ironically distract younger sister Mitsuki from the disintegration of her marriage to a philandering husband. A financial inheritance amplifies the sisters’ sense of freedom, especially for Mitsuki, a part-time translator and language teacher, who pragmatically narrates acclaimed Japanese writer Mizumura’s (A True Novel, 2013) latest novel, adroitly translated by Juliet Winters Carpenter.

Originally serialized in Japan’s Yomiuri Shimbun (2010–11), this is “an homage to the dying tradition of serial novels,” most notably Ozaki Kōyō’s late-19th-century classic, The Golden Demon, and Gustave Flaubert’s Madame Bovary; serialization understandably accounts for narrative repetition here. Mizumura revealed in a New York Times op-ed that her own filial frustrations inspired Inheritance. As increasing longevity continues to challenge parent-child relationships, Mizumura deftly, albeit shockingly, explores fraying bonds, disgruntled entitlement, and the ever-elusive quest to be happy.

Review: “Fiction,” Booklist, May 1, 2017

Readers: Adult

Published: 2017 (United States)

By Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Fiction, Japanese, Repost, Translation Tags > BookDragon, Booklist, Death, Family, Illness, Juliet Winters Carpenter, Minae Mizumura, Mother/daughter relationship, Parent/child relationship, Sibling rivalry, Siblings
1 Comment
  • Pingback:Warto przeczytać #1 – wybór linków – Yondoko :: 読んどこう Reply

Post a Comment
Cancel Reply

Smithsonian Institution
Asian Pacific American Center

Capital Gallery, Suite 7065
600 Maryland Avenue, SW
Washington, DC 20024

202.633.2691 | APAC@si.edu

Additional contact info

Mailing Address
Capital Gallery
Suite 7065, MRC: 516
P.O. Box 37012
Washington, DC 20013-7012

Fax: 202.633.2699

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

SmithsonianAPA brings Asian Pacific American history, art, and culture to you through innovative museum experiences and digital initiatives.

About BookDragon

Welcome to BookDragon, filled with titles for the diverse reader. BookDragon is a new media initiative of the Smithsonian Asian Pacific American Center (APAC), and serves as a forum for those interested in learning more about the Asian Pacific American experience through literature. BookDragon is inhabited by Terry Hong.

Learn More

Contact BookDragon

Please email us at SIBookDragon@gmail.com

Follow BookDragon!
  • Twitter
  • Facebook

Looking for Something Else …?

or