When Aidan Became a Brother by Kyle Lukoff, illustrated by Kaylani Juanita [in Shelf Awareness]
"When Aidan was born, everyone thought he was a girl." But his name, his room, his clothes just didn't fit. Aidan realized "he was really another kind of boy. It was hard to tell his parents what he knew about himself, it was even harder...