The Nine Cloud Dream by Kim Man-jung, translated with an introduction and notes by Heinz Insu Fenkl [in Booklist]
The warning comes early: “New readers are advised that this introduction makes certain details of the plot explicit.” For audiences adamant about discovering narratives autonomously, skipping the first track is recommended – but only with the intention of returning to the beginning upon book’s end. Professor/translator/writer...