Pieces of Asako Serizawa's intriguing novel-in-interlinked-stories, Inheritors, have been published since 2005 and winning awards (O. Henry, Pushcart) since 2013. Her acknowledgements reveal "this book [took] so long to write," but her tenacity is a gift to readers. With 13 stories featuring five generations of...
Yoshiharu Tsuge abandoned making manga in 1987, and yet his legacy has only expanded – deservedly so – during the decades since, far beyond his native Japan. Considered one of the originators of the graphic 'I-novel' (shishōsetsu), he eventually "abandoned what had been considered one...
Indonesian-born, Singaporean-domiciled Clarissa Goenawan (Rainbirds) takes her sophomore title back to a death in remote Japan. This time, death arrives via suicide, claiming the titular Miwako, an enigmatic university sophomore who disappears without notice, and is found only after death. Desperate to comprehend her fatal...
In this delightful, already Ignatz-nominated debut by Japan-born, Brooklyn-based Rumi Hara, 3-year-old Nori is cared for by her grandmother (who can’t always keep up) while both parents work. Each of these six adventurous shorts features a contrasting single color overlaid on otherwise black-and-white panels, capturing...
*STARRED REVIEW Masatsugu Ono’s second novel, originally published in his native Japan as Nigiyakana wan ni seowareta fune (Boat on a Choppy Bay), won the prestigious Mishima Yukio Prize, and now arrives Anglophoned by award-winning Angus Turvill, who also translated Ono’s Lion’s Tread Point (2018). Ono, too, is...
He’s “something like a six-legged beast made of pure darkness,” but come morning, he’s back to being “too serious” middle-schooler Adachi. More observer than participant among his peers, he keeps silent as the class pariah, Yano, is bullied almost daily. When a few boys, claiming...
Kim Jiyoung, Born 1982 by Cho Nam-Joo and translated by Jamie Chang Cho’s narrative is part bildungsroman and part Wikipedia entry. She opens with “August, 2015,” immediately divulging the fragile mental state of her titular Kim Jiyoung, who now as a wife and mother has...
Two years after the original 1968 publication in Japan of Life for Sale, which opens immediately with a young man's failed attempt to die, Yukio Mishima (Star) led an unsuccessful military coup d'etat that ended with his highly publicized, gruesomely violent ritual suicide. Just 45...
*STARRED REVIEW “I did not live with intent, I only lived. But that’s all over now.” Kazu is dead, but his spirit can’t rest. As he wanders through Tokyo’s Imperial Gift Park – where he last lived as a homeless wanderer – memories, visions, and hauntings...
Japan’s literary superstar Mieko Kawakami (Ms Ice Sandwich, 2018) significantly expands her 2008 Akutagawa Prize novella, notably translated by Sam Bett and David Boyd. Her writer-wannabe protagonist’s names are prescient homages: Natsuko (summer child) references poet Ichiyō Higuchi, aka Natsuko Higuchi, who appears on the...
b, Book, and Me by Kim Sagwa and translated by Sunhee Jeong Although this book is set in a coastal suburb outside Seoul, the cycle of neglect by stressed or careless adults can and does happen anywhere. In such an all-too-familiarly indifferent environment, lauded Korean writer...
What should have been a serendipitous event – a lavish birthday celebration for three generations in 1973 – turns horrific, leaving 17 family and friends dead. Decades after the tragedy, The Aosawa Murders might be a closed case, but award-winning Japanese novelist Riku Onda has plenty...
Readers have an easy choice here: to read this resonating six-chapter collection as an entertaining, albeit sobering, manga about the middle-aged life of a seeming slacker, or approach it as a prominent, pivotal example of 20th-century graphic literary history. Originally published as a magazine serial...
Yeah, sure: Proust and his madeleine-dipped-in-tea set the barometer for toothsome leitmotifs. I admit to the possibility that my academic indoctrination in his long, long musings made me quite the hungry reader. Or maybe I’m just always greedy for nourishment, with preferences in the belly...
For the second year, I got to read along with two fabulously erudite co-horts – my Library Journal editor Barbara Hoffert and fellow LJ reviewer Lawrence Olszewski – to compile this 10-title list of remarkable, unforgettable, best-of translated world literature. We all read voraciously throughout the year,...
According to a 2014 shocking reveal by creator Sanrio Japan, Hello Kitty isn't actually feline, she's a British child. Nevertheless, "this culture of anthropomorphic kitties is one of the reasons feline fever has taken so many forms," including – a Japanese historical first! – cat-owners...
Best known for his brainy death-and-destruction mystery series featuring Detective Galileo and Detective Kaga, who have successfully arrived Stateside from Japan, Keigo Higashino reveals a softer side to his prolific imagination here. The Namiya General Store has been closed for decades, but three delinquent young men...
*STARRED REVIEW The presentation is exquisite: slightly smaller than a single hand, Hiromi Kawakami’s spare text is interrupted by Takako Yoshitomi’s delightful two-color illustrations of mostly geometric shapes with anthropomorphized additions. Subtitled “A Folktale,” these less-than-100 pages easily stand alone as a parable about memory, mythic...
*STARRED REVIEW From ages eight to 12, Hanako lived in prison: She was one of 120,000 majority Americans of Japanese descent imprisoned during WWII by Executive Order 9066. “[N]ow that she was kind of free ...
This is the second of a two-part series. Click here for Part I. Last week, we shared a baker’s dozen of titles by Asian women writers, made accessible by dedicated, invaluable translators who continuously, miraculously enable anglophone readers in discovering, enjoying, and sharing books from around...
