Iranian Archives - BookDragon

Iranian Love Stories by Jane Deuxard, illustrated by Deloupy, translated by Ivanka Hahnenberger [in Booklist]

14 Feb, by SIBookDragon in Adult Readers, French, Iranian, Memoir, Nonfiction, Repost, Translation

“I assure you, this country is a paradise for women,” a covered figure insists, her arms raised in a victorious V. But this is Iran, and her declaration doesn’t quite resonate with the local population. Two journalists – a couple publishing under the collective pseudonym...

A Girl Called Rumi by Ari Honarvar [in Shelf Awareness]

04 Oct, by SIBookDragon in Adult Readers, Fiction, Iranian, Iranian American, Persian, Persian American, Repost

Journalist/artist/activist Ari Honarvar's promising debut, A Girl Called Rumi, memorializes the lifesaving power of storytelling through the darkest terrors. In 1981, the Iran-Iraq War was still new and a semblance of normalcy seemed possible for 9-year-old Kimia, who claims "Rumi" as part-time moniker. She's missing...

My Favorite Memories by Sepideh Sarihi, illustrated by Julie Völk, translated by Elisabeth Lauffer [in Shelf Awareness]

21 Aug, by SIBookDragon in Children/Picture Books, European, Fiction, Iranian, Repost, Translation

A globally collaborative trio – Iranian German author Sepideh Sarihi, Austrian artist Julie Völk, and U.S. translator Elisabeth Lauffer – present lucky audiences My Favorite Memories, a poignant, hopeful journey of transition and relocation. "I was brushing my hair when Papa came in and told...

The Immortals of Tehran by Ali Araghi [in Shelf Awareness]

28 Apr, by SIBookDragon in Adult Readers, Fiction, Iranian, Iranian American, Persian, Persian American, Repost

*STARRED REVIEW Ali Araghi begins his prodigious debut novel with a literal bang: once upon a time in an apple orchard, a returning soldier urges his rifle into his son's hands, forcing the boy to shoot him. The shocking tragedy renders 10-year-old Ahmad mute, and has...

Then the Fish Swallowed Him by Amir Ahmadi Arian [in Shelf Awareness}

07 Apr, by SIBookDragon in Adult Readers, Fiction, Iranian, Iranian American, Persian, Persian American, Repost

Prolifically published in his native Farsi, Amir Ahmadi Arian makes his English-language debut with Then the Fish Swallowed Him, a disturbingly irresistible novel exposing the invalidity of truth and lies under a despotic regime. Growing up in a volatile, politically fractured society and losing both parents...

Five More to Go: Shokoofeh Azar’s The Enlightenment of the Greengage Tree [in The Booklist Reader]

16 Jan, by SIBookDragon in Adult Readers, Fiction, Iranian, Iranian American, Persian, Repost, Translation

The Enlightenment of the Greengage Tree by Shokoofeh Azar Although the page facing the title of Azar’s first novel to be translated into English clearly states, “Translated from the Farsi,” the linguistic enabler remains anonymous; the publisher’s official line is, “the translator of this book has asked...

Booklist Backlist: Fictional Worlds, Real Meals [in Booklist]

16 Dec, by SIBookDragon in Adult Readers, African, Arab, Arab American, Black/African American, Canadian, Cuban, Cuban American, Fiction, Filipina/o American, Iranian, Iranian American, Japanese, Korean, Latina/o/x, Lebanese, Lebanese American, Lists, Nonethnic-specific, Persian, Persian American, Repost, Southeast Asian American, Translation, Vietnamese, Vietnamese American

Yeah, sure: Proust and his madeleine-dipped-in-tea set the barometer for toothsome leitmotifs. I admit to the possibility that my academic indoctrination in his long, long musings made me quite the hungry reader. Or maybe I’m just always greedy for nourishment, with preferences in the belly...

The Test by Sylvain Neuvel [in Booklist]

08 Dec, by SIBookDragon in Adult Readers, Audio, British, Fiction, Iranian, Nonethnic-specific, Repost

*STARRED REVIEW No doubt that Sylvain Neuvel’s (Themis Files series) standalone novella is a thought-provoking, heartbeat-raising experience. As convincing as the narrative is on the page, Neil Shah alchemizes Neuvel’s words into a revelatory performance, infusing contagious energy and creating impressive resonance. Sometime in the not-so-distant future,...

The Enlightenment of the Greengage Tree by Shokoofeh Azar [in Booklist]

03 Dec, by SIBookDragon in Adult Readers, Australian, Australian Asian, Fiction, Iranian, Persian, Repost, Translation

*STARRED REVIEW Although the page facing the title of Azar’s first novel to be translated into English clearly states, “Translated from the Farsi,” the linguistic enabler remains anonymous; the publisher’s official line is, “the translator of this book has asked not to be named out of...

The Stationery Shop by Marjan Kamali [in Booklist]

04 Nov, by SIBookDragon in Adult Readers, Audio, Fiction, Iranian, Iranian American, Persian, Persian American, Repost

*STARRED REVIEW Adroitly adapting her deep, mellifluous voice across continents, decades, ages, and genders, Mozhan Marnò flawlessly embodies Marjan Kamali’s (Together Tea, 2013) stupendous sophomore title about young lovers torn apart by class, politics, and history during the violent tumult of 1950s Iran. A Tehran stationery...

My Grandma and Me by Mina Javaherbin, illustrated by Lindsey Yankey [in Shelf Awareness]

21 Aug, by SIBookDragon in Children/Picture Books, Fiction, Iranian, Iranian American, Memoir, Repost

*STARRED REVIEW For a little girl growing up in Iran, her grandmother is her beloved conduit to the rest of the world. "I followed her everywhere," she explains. "When she swept, I swept. When she cooked, I cooked. When she prayed, I prayed like her, too."...

13 Fall Faves, Speed-Dating Style [in The Booklist Reader]

03 Jul, by SIBookDragon in Adult Readers, African, Black/African American, Caribbean American, Cuban, Cuban American, Fiction, Indian American, Iranian, Iranian American, Japanese, Korean, Latina/o/x, Lists, Memoir, Nonfiction, Persian American, Repost, Short Stories, South Asian, South Asian American, Translation, Turkish, Vietnamese American, Young Adult Readers

Oh, good gracious! I can’t stand it: soooo many amazing books and my aging eyeballs just can’t keep up! Last week at ALA Annual, I got to “Read ‘n’ Rave,” but I had such an embarrassingly overflowing list, the buzzer went off (uh-oh!), and I couldn’t...

Audio Picks for Asian Pacific American Heritage Month [in School Library Journal]

08 May, by SIBookDragon in Audio, Chinese American, Fiction, Filipina/o, Filipina/o American, Hapa/Mixed-race, Indian, Indian American, Iranian, Iranian American, Korean American, Lists, Middle Grade Readers, Persian, Persian American, Repost, Short Stories, South Asian, South Asian American, Taiwanese American, Young Adult Readers

May is Asian Pacific American (APA) Heritage Month. Why May? The first Japanese people immigrated to the United States on May 7, 1843, and the transcontinental railroad – built mostly with immigrant Chinese labor – was completed on May 10, 1869. In 1977, Congressional legislation...

Darius the Great Is Not Okay by Adib Khorram [in Booklist]

08 Feb, by SIBookDragon in Audio, Fiction, Hapa/Mixed-race, Iranian, Iranian American, Persian, Persian American, Repost, Young Adult Readers

Sixteen-year-old loner Darius Kellner is an easy target at his Portland, Oregon, high school. He’s clinically depressed, a diagnosis he shares with his “Teutonic Übermensch” father. His nurturing comes mostly from his Iranian immigrant mother, and he’s close to his 8-year-old sister. For all that,...

Core Collection: Refugee Stories [in Booklist]

06 Jul, by SIBookDragon in Adult Readers, African, Arab, British, Cuban, Cuban American, European, Fiction, Graphic Title/Manga/Manwha, Iranian, Iraqi, Italian, Jewish, Lists, Memoir, Middle Eastern, Nonfiction, Repost, Syrian, Translation, Vietnamese, Vietnamese American, Young Adult Readers

More than 65 million people, according to the United Nations High Commissioner for Refugees, have been forced to leave their homes. Whether they are made refugees in another country or displaced internally, 2017 UN data shows that “nearly 20 people are forcibly displaced every minute as a...

Song of a Captive Bird by Jasmin Darznik [in Library Journal]

24 May, by SIBookDragon in Adult Readers, Audio, Fiction, Iranian, Iranian American, Persian, Persian American, Repost

*STARRED REVIEW With her eloquent contralto, Mozhan Marnò exquisitely embodies the Persian poet and filmmaker Forugh Farrokhzad – her experiences as a young bride, maturation as a writer, hesitant then strident steps toward independence, and refusal to be silenced through the violent horrors of the autocratic...

The Last Days of Café Leila by Donia Bijan + Author Interview [in Bloom]

01 Nov, by SIBookDragon in Adult Readers, Author Interview/Profile, Fiction, Iranian, Iranian American, Persian, Persian American, Repost

Café Leila & Beautiful Ruins: Q&A with Donia Bijan “Strange things happened when I returned to Tehran in 2010 after thirty-two years in exile,” writes Donia Bijan in her recent essay, “The Women’s Hour.” Traveling with her sister, she found her childhood home – the hospital their father built...

Refuge by Dina Nayeri [in Christian Science Monitor]

27 Jul, by SIBookDragon in Adult Readers, European, Fiction, Iranian, Iranian American, Persian, Persian American, Repost

'Refuge' is the story of an Iranian family in search of home Here’s the seemingly simple narrative frame: A father and daughter are separated and spend the next two decades both avoiding and yearning for reconnection. But Dina Nayeri’s sophomore novel, Refuge, is anything but straightforward,...

The Refugee Experience for Middle Grade and YA Readers [in The Booklist Reader]

13 Apr, by SIBookDragon in Afghan, African, Arab, Biography, Canadian, Canadian Asian Pacific American, Caribbean, Cuban, Fiction, Graphic Title/Manga/Manwha, Iranian, Iranian American, Iraqi, Italian, Lists, Memoir, Middle Eastern, Middle Grade Readers, Myanmarese (Burmese), Nonethnic-specific, Nonfiction, Poetry, Repost, Verse Novel/Nonfiction, Vietnamese, Vietnamese American, Young Adult Readers

This is the second in a two-part series of recommended books for youth about the refugee experience. For a list of picture books, click here. Canada, with her groovin' President, functional healthcare system, and more welcoming borders, is currently in the throes of "Month 13," the first month following...

An Iranian Metamorphosis by Mana Neyestani, translated by Ghazal Mosadeq

11 Sep, by SIBookDragon in Adult Readers, Graphic Title/Manga/Manwha, Iranian, Memoir, Nonfiction, Translation, Young Adult Readers

One unintentionally wrong word uttered in a children's cartoon lost Mana Neyestani his job, his freedom, and nearly his life. As editor of the children's pages for Iran's Iran-Jomeh, Neyestani drew his recurring 10-year-old character confronting a cockroach that replies with a single Azeri word: "Namana." As Neyestani...

BookDragon Iranian