Arab Archives - BookDragon

The Lemon Tree (Young Readers’ Edition): An Arab, a Jew, and the Heart of the Middle East by Sandy Tolan [in School Library Journal]

31 Jul, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Arab, Audio, Biography, Jewish, Middle Eastern, Middle Grade Readers, Nonfiction, Palestinian, Repost, Young Adult Readers

“I wanted to write a history book in disguise,” journalist and professor Sandy Tolan announces, “and to make it feel, throughout, like a good novel. Even though the story is true.” Tolan voiced his original; here Rami Medina makes his audiobook debut: his rich, youthful...

Bitter Orange Tree by Jokha Alharthi, translated by Marilyn Booth [in Booklist]

13 Apr, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Fiction, Repost, Translation

*STARRED REVIEW Jokha Alharthi’s third novel is her second to arrive in the U.S., again gorgeously rendered by Oxford professor Marilyn Booth. Their auspicious earlier pairing produced Celestial Bodies (2019), making Alharthi the first female Omani author to be translated into English; the novel became the first...

Five More to Go: Paul Yoon’s Run Me to Earth [in The Booklist Reader]

29 Jan, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Arab, Audio, British, Cambodian, Canadian, Canadian Asian Pacific American, European, Fiction, Korean, Korean American, Lists, Repost, Southeast Asian, Southeast Asian American, Sri Lankan American, Translation, Vietnamese, Vietnamese American

Run Me to Earth by Paul Yoon Traversing countries and continents during a half-century, Paul Yoon’s (The Mountain, 2017) second novel unfolds decades of unrelenting loss and meaningless brutality, balanced – somehow – by exquisite kindness and unbreakable bonds. In war-torn Laos, a country brutalized by...

Booklist Backlist: Fictional Worlds, Real Meals [in Booklist]

16 Dec, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Arab, Arab American, Black/African American, Canadian, Cuban, Cuban American, Fiction, Filipina/o American, Iranian, Iranian American, Japanese, Korean, Latina/o/x, Lebanese, Lebanese American, Lists, Nonethnic-specific, Persian, Persian American, Repost, Southeast Asian American, Translation, Vietnamese, Vietnamese American

Yeah, sure: Proust and his madeleine-dipped-in-tea set the barometer for toothsome leitmotifs. I admit to the possibility that my academic indoctrination in his long, long musings made me quite the hungry reader. Or maybe I’m just always greedy for nourishment, with preferences in the belly...

Track Changes by Sayed Kashua, translated by Mitch Ginsburg [in Shelf Awareness]

11 Dec, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Fiction, Israeli, Palestinian, Repost, Translation

In the "track changes" function of a word processing program, the "all markup" option preserves all deletions, additions, rewrites for the life of the document – although the last editor ultimately chooses what to accept and reject in the final version. Palestinian Israeli Sayed Kashua,...

Celestial Bodies by Jokha Alharthi, translated by Marilyn Booth [in Booklist]

10 Sep, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Fiction, Repost, Translation

*STARRED REVIEW Jokha Altharthi makes literary history as the first female Omani author to be translated into English and as author of the first novel written in Arabic to win the Man Booker International Prize. She shares that extraordinary success with translator and Oxford professor Marilyn...

In Celebration of Women in Translation Month: Asian Women Authors — Part II [in The Booklist Reader]

30 Aug, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Fiction, Japanese, Korean, Lists, Repost, Short Stories, Thai, Translation

This is the second of a two-part series. Click here for Part I. Last week, we shared a baker’s dozen of titles by Asian women writers, made accessible by dedicated, invaluable translators who continuously, miraculously enable anglophone readers in discovering, enjoying, and sharing books from around...

First Comes Marriage: My Not-So-Typical American Love Story by Huda Al-Marashi [in Booklist]

05 Feb, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Arab American, Audio, Iraqi, Iraqi American, Memoir, Nonfiction, Repost

Writer Huda Al-Marashi and narrator Jeed Saddy make their respective debuts in a captivating memoir about a marriage that’s not so much arranged but destined. Al-Marashi is 6 when she meets Hadi, the son of family friends. She’s 9 as she watches him pretend-wed her 4-year-old...

Librarians Unite! 12 Tales of Librarian Badassery [in The Booklist Reader]

18 Jan, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Arab, British, European, Fiction, Graphic Title/Manga/Manwha, Japanese, Korean, Memoir, Nonethnic-specific, Nonfiction, Repost, Short Stories, Translation

In just over a week, Seattle’s population will temporarily expand with tens of thousands of librarians (and other literary obsessives). Talk about a convergence of brains, guts, dedication, faith – and unconditional love of knowledge! Because that’s what it takes to be a librarian in...

The Home That Was Our Country: A Memoir of Syria by Alia Malek [in Library Journal]

26 Sep, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Arab American, Audio, Memoir, Middle Eastern, Nonfiction, Repost, Syrian, Syrian American

American by birth, Syrian by parentage, journalist and civil rights lawyer Alia Malek (A Country Called Amreeka) has the cultural and linguistic fluency to be both insider and outsider in either country. Through four generations of extended family stories – from her wealthy businessman great-grandfather...

The Map of Salt and Stars by Jennifer Zeynab Joukhadar [in Library Journal]

10 Sep, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Arab American, Audio, Fiction, Repost, Syrian, Syrian American

Two interwoven stories illuminate and haunt here, both about fatherless girls attached to mapmakers, each blurring gender lines, both enduring peripatetic, precarious journeys to reach family and safety. Twelve-year-old Nour commands her contemporary story – Manhattan-born, father lost to cancer, taken to Syria with two sisters...

Core Collection: Refugee Stories [in Booklist]

06 Jul, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Arab, British, Cuban, Cuban American, European, Fiction, Graphic Title/Manga/Manwha, Iranian, Iraqi, Italian, Jewish, Lists, Memoir, Middle Eastern, Nonfiction, Repost, Syrian, Translation, Vietnamese, Vietnamese American, Young Adult Readers

More than 65 million people, according to the United Nations High Commissioner for Refugees, have been forced to leave their homes. Whether they are made refugees in another country or displaced internally, 2017 UN data shows that “nearly 20 people are forcibly displaced every minute as a...

The Monk of Mokha by Dave Eggers [in Library Journal]

31 May, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Arab American, Audio, Biography, Nonethnic-specific, Nonfiction, Repost

Dion Graham has narrated 10 – which is almost all – of McSweeney's founding publisher and literary powerhouse Dave Eggers's books. Graham showcases his staggering genius for aural incarnations across gender, ethnicity, culture, age – whatever details Eggers writes, Graham inspiringly brings to listeners' ears. Their...

We Crossed a Bridge and It Trembled: Voices from Syria by Wendy Pearlman [in Library Journal]

06 Feb, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Audio, Middle Eastern, Nonfiction, Repost

As she did for Palestinians in Occupied Voices, Wendy Pearlman (political science, Northwestern Univ.) again gives agency to a population under siege, this time to Syrians. Fluency in Arabic provides Pearlman direct access to “hundreds of Syrian men, women, and children” of all backgrounds –...

Where Will I Live by Rosemary McCarney

27 Dec, by Smithsonian Asian Pacific American Center in African, Arab, Children/Picture Books, European, Lebanese, Middle Eastern, Myanmarese (Burmese), Nonfiction

Those eyes. Those piercing, don't-turn-away-from-me eyes. In horrific times of conflict and war, turning children into collateral damage seems to be the worst crime of all. Rosemary McCarney, Canada's Ambassador to the United Nations, gathers the faces of children made into refugees in too many countries...

Refugee by Alan Gratz [in School Library Journal]

13 Dec, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Arab, Audio, Cuban, European, Fiction, Middle Eastern, Middle Grade Readers, Nonethnic-specific, Repost, Young Adult Readers

*STARRED REVIEW The term "refugee" is constantly in the news. In direct response, Alan Gratz gets personal with desensitizing statistics, policies, and politics by giving names, families, and histories to three tweens fleeing three countries during three time periods. Each fits the "refugee" label but is...

10 Diverse Debut Story Collections [in The Booklist Reader]

16 Nov, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, African, Arab, Black/African American, British, British Asian, Caribbean, Chinese American, Fiction, Korean, Latina/o/x, Lists, North Korean, Repost, Short Stories, South Asian, South Asian American, Translation

Short-story collection The Interpreter of Maladies, Jhumpa Lahiri’s first published book, won the Pulitzer Prize. Phil Klay’s debut collection, Redeployment, got him the National Book Award. Even Tom Hanks got in on the short story game with his debut book, Uncommon Type, out last month. Right now, eyes are...

Letters to a Young Muslim by Omar Saif Ghobash [in Library Journal]

07 Jul, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Arab American, Audio, Memoir, Nonfiction, Repost

*STARRED REVIEW Now older than his 43-year-old father was when he died in a 1977 terrorist attack, Omar Saif Ghobash writes his Letters to his two young sons as a matter of permanent record. As the United Arab Emirates' ambassador to Russia (Ghobash's father was Arab, his...

A Palestine Reader, Part II: Adult Books [in The Booklist Reader]

03 May, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, Arab, Arab American, Fiction, Graphic Title/Manga/Manwha, Lists, Memoir, Middle Eastern, Nonfiction, Palestinian, Palestinian American, Repost, Short Stories, Translation

The unrelenting conflict between Palestine and Israel keeps the Middle East in the news. But for a fuller picture of the Palestinian and Palestinian-American experience than what the media can provide, here’s a starter reading list. For a list of recommended titles about Palestine for young, middle-grade,...

A Palestine Reader, Part I: Books for Youth [in The Booklist Reader]

28 Apr, by Smithsonian Asian Pacific American Center in Arab, Arab American, British, Canadian, Children/Picture Books, Fiction, Lists, Memoir, Middle Grade Readers, Nonfiction, Palestinian, Palestinian American, Repost, Translation, Young Adult Readers

The unrelenting conflict between Palestine and Israel keeps the Middle East in the news. But for a fuller picture of the Palestinian and Palestinian American experience than what the media can provide, here's a starter reading list for young people. Stay tuned for our list of titles about...

BookDragon Arab