*STARRED REVIEW Borders, walls, detention camps, caged children ...
Despite the gruesome images depicting the workings of Chicago slaughterhouses and meatpacking factories in the late 19th century and into the early 20th century, Kristina Gehrmann's graphic adaptation is a surprisingly gentler, kinder read than Upton Sinclair's 1906 novel. Credited with inciting the public outcry...
This is the first of a two-part series. Part II will publish on Friday, August 30, 2019. Before I can name even a single author or title, I must express my constantly regenerating, overflowing gratitude to translators who enable readers anywhere and everywhere to literally experience the...
Canadian artist Ariane Dénommé opens with, “Thanks Dad, for the stories about Uranium City,” a dedication suggesting some semblance of veracity about the many challenges endured by mining employees in a remote 1970s northern Canada town. The sense of entrapment over 100-day shifts in darkness...
A truncated version (edited for printing space) of this interview was published in the July 2019 issue of Booklist. The full interview appears below. With over 300 publishing credits, Edward Gauvin might be the hardest-working French-to-English translator ever. That tenacity has earned him major awards, including the John Dryden...
The American Dream? A Journey on Route 66 Discovering Dinosaur Statues, Muffler Men, and the Perfect Breakfast Burrito by Shing Yin Khor Malaysia-born, LA-dwelling Shing Yin Khor introduces the “two Americas” that were their obsessions growing up: a Los Angeles “full of beautiful people and sunlight and...
Love ’em or disdain ’em, but classics turned into full-color graphic adaptations are a growing genre. For reluctant readers, the positives enabled by illustrative enhancement to the original text can often outweigh potential negatives. Brazilian graphic novelist Odyr’s “fully authorized” adaptation (in accordance with The Estate...
*STARRED REVIEW Malaysia-born, LA-dwelling Shing Yin Khor introduces the “two Americas” that were their obsessions growing up: a Los Angeles “full of beautiful people and sunlight and open roads” where 10 years of living has also added “lots and lots and lots of traffic,” and a...
With over 300 publishing credits, Edward Gauvin might be the hardest-working French-to-English translator ever. That tenacity has earned him major awards, including the John Dryden Translation Prize (twice), and lauded NEA, PEN America, and Fulbright fellowships. His nimble skills have provided substantial attention to French graphic...
Guatemalan-born Canadian author Elisa Amado (What Are You Doing? 2011) “has known many people whose lives have been disrupted, if not destroyed, by the conflicts that have occurred [in Guatemala] since the 1950s,” her author’s bio reveals. That violence continues in the Northern Triangle of Central America...
In Milani’s graphic biography of the iconic Marie Curie, soon-to-be Nobel winner Ernest Rutherford explains the theory of transmutation in less than a dozen panels to Marie Curie’s “interested in science” daughter, Irène – so young, she calls it “tramputation.” That transparent accessibility repeats throughout,...
As the oldest daughter of a German mother and Nigerian father in a small Nigerian town where everybody knows everybody, Olivia has valued books as windows to a life beyond. While anticipating boarding school in big-city Lagos, Olivia dreams of “all kinds of adventures,” Enid...
Professor Frunz isn’t much of a teacher – nor are his students particularly engaged. While he rushes through an architectural tour of Yerevan, Armenia’s capital, one student repeatedly asks which details will be on the midterm while another plots how she’ll become the next, Pritzker...
The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood and Reneé Nault In the decades since its 1985 publication, Margaret Atwood’s dystopic classic has spawned audio, film, radio, theater, opera, ballet incarnations, and, most recently, the wildly popular television series (which veers significantly from the original, ahem). Given the evergreen...
*STARRED REVIEW Given the evergreen veneration of Margaret Atwood’s dystopic classic that, since its 1985 publication, has spawned audio, film, radio, theater, opera, and ballet incarnations and, most recently, the wildly popular television series, this graphic novel was certainly inevitable. Canadian artist Reneé Nault is credited...
*STARRED REVIEW Once upon a time, they were “that happy family”: two parents, two children, one dog, living in “the house of [their] dreams.” And then they added a coastal apartment and a mountain escape – traversed via luxury car, then adventure mobile – and then...
Malaka Gharib’s Catholic mother regretted leaving her upper-middle-class Manila life, but unrest fueled by the 1970s Marcos regime sent her stateside. Meanwhile, her Egyptian Muslim father “had been scheming to get to America since high school” and finally enrolled at UCLA’s School of Management. They...
Mr. K is one of those remarkable teachers who is memorable for what he's not: "He doesn't act like it's his job to shape [students] into considerate and well-behaved individuals who'll fit harmoniously with the rest of society." His final assignment for his middle-school music...
The Island of Sea Women by Lisa See Known for her Chinese and Chinese American sagas, mega-bestselling author Lisa See (The Tea Girl of Hummingbird Lane, 2017) travels across the Yellow Sea to the tiny southern Korean island of Jeju to create a stupendous multi-generational family saga...
Twenty years since its original French publication, Edmond Baudoin’s autobiographical homage to his older brother, Piero, and their shared childhood makes its English-language debut, admiringly translated by cartoonist Matt Madden. Growing up between Nice, where their father worked, and Villars-sur-Var (“our Mom’s village, our village”),...
