Adua by Igiabo Scego, translated by Jamie Richards [in Christian Science Monitor]
'Adua' explores the relationship between colonizer and colonized Before Igiaba Scego’s novel, Adua, even begins, what’s instantly striking is the “Contents” page, which reveals a trio of chapter titles – “Adua,” “Talking-To,” “Zoppe” – that repeat over 30 chapters. Adua is the daughter, Zoppe the father,...