Logo image
  • BookDragon
  • About
  • The Blogger
  • Review Policy
  • Smithsonian APAC
 
45547
post-template-default,single,single-post,postid-45547,single-format-standard,stardust-core-1.1,stardust-child-theme-ver-1.0.0,stardust-theme-ver-3.1,ajax_updown_fade,page_not_loaded,smooth_scroll

BookDragon Blog

24 Jul / A Girl Returned by Donatella Di Pietrantonio, translated by Ann Goldstein [in Shelf Awareness]

The unnamed narrator is 13, raised by two affectionate parents in a comfortable city home where she has her own room. School, swim and dance lessons, a nearby best friend, the sea a short walk away are the life she’s known. And then, one August afternoon in 1975, she’s driven to an apartment in a small village with all her possessions, where she’s “greeted by the smell of recent frying and a wait.” When the door finally opens, she finds a sister she’s never met before. Once she passes through, she becomes the “arminuta, the one who was returned.”

The mother she’s always known is sick, perhaps dying. Her father won’t raise her alone. She’s told she’s grown up “and my real parents wanted me back.” She’s now one of five children in a family that has no room for her, reduced to neglect, hunger, occasional abuse. Bewilderment and misery define the year she spends with her birth family, mitigated only by the growing bonds with her younger sister Adriana (with whom she shares a urine-soaked bed) and older, often missing, brother Vicenzo. As she navigates her new life, she will need to learn acceptance and practice rejection in order to survive.

Italian author Donatella Di Pietrantonio (who is also a pediatric dentist) makes her English-language debut, thanks to Elena Ferrante translator Ann Goldstein. With unflinching perception, in A Girl Returned Di Pietrantonio presents a heartrending tale of a child discarded, never quite reclaimed.

Discover: Donatella Di Pietrantonio makes her English-language debut with a slim novel about a teen caught between parents who raised her and the family into which she was born.

Review: “Fiction,” Shelf Awareness, July 12, 2019

Readers:  Young Adult, Adult

Published: 2017 (Italy), 2019 (United States)

By Smithsonian Asian Pacific American Center in Adult Readers, European, Fiction, Italian, Nonethnic-specific, Repost, Translation, Young Adult Readers Tags > Ann Goldstein, BookDragon, Coming-of-age, Donatella Di Pietrantonio, Family, Girl Returned, Haves vs. have-nots, Identity, Mother/daughter relationship, Parent/child relationship, Shelf Awareness, Siblings
1 Comment
  • Pingback:A Sister's Story by Donatella Di Pietrantonio, translated by Ann Goldstein [in Shelf Awareness] | BookDragon Reply

Post a Comment
Cancel Reply

Smithsonian Institution
Asian Pacific American Center

Capital Gallery, Suite 7065
600 Maryland Avenue, SW
Washington, DC 20024

202.633.2691 | APAC@si.edu

Additional contact info

Mailing Address
Capital Gallery
Suite 7065, MRC: 516
P.O. Box 37012
Washington, DC 20013-7012

Fax: 202.633.2699

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

SmithsonianAPA brings Asian Pacific American history, art, and culture to you through innovative museum experiences and digital initiatives.

About BookDragon

Welcome to BookDragon, filled with titles for the diverse reader. BookDragon is a new media initiative of the Smithsonian Asian Pacific American Center (APAC), and serves as a forum for those interested in learning more about the Asian Pacific American experience through literature. BookDragon is inhabited by Terry Hong.

Learn More

Contact BookDragon

Please email us at SIBookDragon@gmail.com

Follow BookDragon!
  • Twitter
  • Facebook

Looking for Something Else …?

or